| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Показано 16-30 из 42 сообщений
27.
andreevskaya olessya
(19.02.2004 18:35)
0  
Если это возможно, дайте пожалуйста оценку переводам на русский язык стихотворений Роберта Фроста.
Спасибо,
Олеся
|
26.
багира
(01.02.2004 05:44)
0
Мне редко попадались настолько талантливые переводы. Где каждое слово - единственно возможное. Где каждая фраза - как мед тает на языке.
Снимаю шляпу.
Дай Вам Бог!
Долгих лет, здоровья, простого - и такого сложного! - человеческого счастья на радость всем нам, скромным почитателям Вашего таланта.
|
25.
Tigra
(31.12.2003 06:24)
0
Пекутся праздничные торты,
дробят петарды небосвод,
уходит в Лету старый год,
грядет две тысячи четвертый.
Каким он будет? - Напиши!
Поэт по мощи равен магу,
достаточно найти бумагу
и заточить карандаши.
У волшебства пределов нет.
Чиста грядущего страница.
Ты только верь - и претворится:
напишешь «свет» - и будет Свет.
|
24.
Elisa
(25.11.2003 19:12)
0
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!! ЖЕЛАЕМ НАСТОЯЩЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ И НОВЫХ ИСТОЧНИКОВ ВДОХНОВЕНИЯ. молодожены.
|
23.
Аринkа
(06.11.2003 06:50)
0
переводы - от души!
|
22.
Slovesnik
(19.10.2003 17:06)
0
А хорошооооо..... Переводы - так просто великолепны!
|
21.
Дмитрий
(09.09.2003 05:16)
0
Хочу пожать вам руку.
|
20.
Elisa
(07.08.2003 17:12)
0
Ой, извините, несколько раз отправилось. Просто все хотелость что-нибудь подправить. Короче, хотелось как лучше...
|
19.
Elisa
(07.08.2003 17:02)
0
Acabo de releer tu libro "Vse kostri..." y, sabes, estoy llorando. Sí, sin pensar en que me puede ver mucha gente /estoy en la oficina con la puerta transparente/. Странная машина - человек. Даже эмоциями своими мы управляем не всегда... Por otra parte, eso explica muchas cosas,¿verdad?
|
18.
Александр из Г-2
(04.08.2003 16:40)
0
Его страна взошла к кровавой свадьбе,
И он, как многие, её не пережил:
В такой крови не слышат люди: "Сжальтесь!"
Он был Поэт, который не остыл...
-----------------------------------
Уважаемый Сергей Филиппович! Непременно ознакомлюсь с Вашими переводами (на страничку попал отчасти с подачи Вашего ученика). Буду искать "Кровавую свадьбу", хотя отчасти пересматриваю отошение к истории известной войны, она давалась нам слишком односторонне.
С уважением, Александр.
|
17.
astra
(10.07.2003 23:30)
0
ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ! :-)
|
16.
Elisa
(09.07.2003 16:51)
0
ПАПОЧКА! Я ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОЯВЛЕНИЕМ ТВОЕГО САЙТА! МЕНЯ БЕЗУМНО РАДУЕТ ЭТА ВОЗМОЖНОСТЬ СЛЫШАТЬ ТВОЙ ГОЛОС В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ КОГДА ТЫ ЗАНЯТ СВОИМИ НОВЫМИ ШЕДЕВРАМИ.
|
15.
Васечкин (от имени Петрова и Васечкина)
(27.05.2003 00:27)
0
Спасибо создателю сайта от восхищенной общественности. Желаем творческих успехов автору.
|
14.
Anna
(02.05.2003 05:23)
0
Спасибо сайту, переводческому таланту Мастера Гончаренко и, конечно же, администратору... Ольга, MP3 обработала замечательно... У меня начинается звёздная болезнь, хихи :-)))))
|
13.
Kobrra
(27.03.2003 05:00)
0
Наше болото в полном восторге!
|
|
|
|
